Se você pensa que a palavra sucesso significa apenas "Bom êxito, resultado feliz" - Dicionário Aurélio - está enganado. Segundo nos conta o Professor Domício Proença Filho em "Por Dentro das Palavras da Nossa Língua Portuguesa", o vocábulo também quer dizer:
1 - Por ser de origem latina, prende-se ao verbo "suceder": significa acontecimento, aquilo que sucede. Exemplo: "Todos se entusiasmaram com os sucessos da campanha política". A frase também poderia ser "Todos se amedrontaram com os sucessos da campanha política".
2 - Pode significar também, parto: "A pobre mulher morreu de mau sucesso."
3 - E, em certos lugares do nordeste, significa também "desastre, acidente": "Severino perdeu a perna num sucesso numa colheita".
4 - Como substantivo designa pessoa ou objeto de grande popularidade: "O novo livro do jovem escritor é o sucesso do ano".
5 - Usa-se também como interjeição, para desejar bom êxito: "Sucesso!"
O emprego com resultado feliz é de origem francesa, mas não chega a ser um galicismo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário