Pequena coleção de confusões e dúvidas da língua portuguesa

No dia a dia do uso da língua, principalmente quem escreve ou fala muito, comete determinados erros que acabam passando despercebidos. São tão comuns e tão "usuais", que acabamos por nem questionar se o que acabamos de pronunciar ou escrever realmente é um erro. Atente para alguns destaques feitos pelo professor Sérgio Nogueira da Silva em seu ótimo livro "O Português do Dia a Dia":

Abreviaturas - as abreviaturas do sistema métrico decimal não têm ponto nem forma plural. A notação correta é 2h, 10m, 2h30min (ou 2h30), 40 kg.

Etc. - vem do latim et cetera e significa "outras coisas".
O uso da vírgula antes de etc. é facultativo;
Não devemos usar o conectivo e antes ("e etc");
Devemos evitar o uso de etc. para pessoas. Exemplo: "Compareceram o presidente, os diretores, etc." ( "= outras coisas")
Quando o etc. termina a frase não devemos duplicar o ponto ("etc..");
Não se usa etc. com reticências: usamos etc. OU reticências;

Checar - é um anglicismo desnecessário. Prefira usar os verbos verificar, conferir, confrontar ou comparar.

Dar à luz - o correto é "Ela deu à luz um filho" e não "dar a luz ou "dar à luz a um filho".

Enquanto - indica tempo simultâneo e exige correlação de tempo verbal.
Exemplo: "Eu trabalho enquanto você dorme" (= no presente)
"A inflação cresceu enquanto a renda dos assalariados caiu" (= no pretérito)
Evite:
1 - Falta de correlação de tempo verbal: "Enquanto o diretor insiste (= presente) no projeto, os acionistas contestam (= pretérito) as ideias básicas".
2 - A forma enquanto que: "Fumava enquanto que todos discutiam o assunto"
3 - O modismo de usar enquanto com o sentido de "na função de": "Ele, enquanto diretor, tem responsabilidade sobre os fatos".

Dicionário: um aliado pouco compreendido

No post anterior falamos sobre a semântica, isto é, conhecer o significado das palavras. Ao longo dos anos escolares lemos diversos textos e livros de onde surgem questionamentos e diversos exercícios. Um dos tipos mais explorados é o de identificar o que o autor quis dizer em determinada frase ou parágrafo. Não nos referimos à interpretação de textos, mas sim a pequenos trechos, onde é fundamental que se conheça as palavras que o compõem de forma a compreendê-lo. Muitas questões de vestibulares e concursos são feitas nesta base de modo que o candidato prove que conhece seu idioma.

É por isso que a leitura é fundamental: ler materiais indicados pelos professores nos abre infinitos caminhos e colabora para a formação de um vocabulário mais rico, além de nosso conhecimento sobre diversos assuntos. Importante frisar que, quem gosta de ler, sempre ganha mais do que quem não gosta, pois se expõe a diversos tipos de informações e novas palavras. Quanto a este ponto, gostaríamos de destacar um aliado que poucos se dão conta da importância: o dicionário. Ao ter dúvida sobre o significado de uma palavra, ou quando se encontra uma palavra nova, consultar o dicionário é o ideal: nele, além do uso corrente de uma palavra também são sugeridos sinônimos e explicadas outras situações onde tal vocábulo pode surgir. Consultar o dicionário só agrega mais informação a quem está procurando desenvolver seu conhecimento da língua e sua capacidade de entendimento. Não tenha vergonha ou medo de utilizá-lo: você vai ver como ele pode ajudá-lo.