Tropeçando nas palavras V

Mais palavras que causam confusão.

"Abjeção e Objeção" - a primeira vem do latim abjectione e significa algo "marcado pela baixeza, pela degradação ou pelo aviltamento". Já a segunda vem de objectione e significa "ato de por em frente, de cobrir com", mantendo quase intacto seu significado original.

"Abstinente ou Abstêmio"? - apesar do verbo raiz ser comum a ambos - abster-se - o abstinente é aquele que se abstêm de qualquer coisa. Já o abstêmio só se priva de bebidas alcoólicas.

"Astronauta ou Cosmonauta"? - os dois: ambos designam quem viaja numa nave espacial, fora da atmosfera terrestre. O primeiro vem do francês "astronaute" e é a forma preferida nos EUA. Já cosmonauta traduz a palavra russa "kosmonaut" e, naturalmente, é a forma preferida naquele país.

"Conjeturas ou Conjuntura"? - A "conjetura" (ou "conjectura") é o mesmo que suposição. Já a "conjuntura" indica concomitância, simultaneidade. Refere-se ao conjunto de acontecimentos que envolvem algum fato.

Extraído de "Por Dentro das Palavras da Nossa Língua Portuguesa" do Professor Domício Proença Filho.

O CURSO GAPP DESEJA A TODOS UM FELIZ NATAL E UM 2012 DE MUITOS SUCESSOS!