Algumas dicas sobre colocação pronominal II

Neste post vamos ver alguns outros casos específicos de colocação pronominal na frase.

"Eu não lhe disse a verdade" ou "Disse-lhe a verdade?" O certo é a primeira frase. Quando há uma palavra de sentido negativo (= "não") antes do verbo, a próclise torna-se obrigatória.

A próclise (= pronome átono antes do verbo) é indicada nos seguintes casos:

• Com palavra negativa => não, nunca, jamais, nada, ninguém  
Exemplos: "Nada me preocupa mais que isso."
"Eu nunca lhe contei sobre o passado."
 
• Com alguns conectivos => que, se, quando, embora, porque
  Exemplos: "Caso te toquem, tome cuidado."
  "Quando fui embora, lhe disse para ficar calado ."
  
  
• Com alguns advérbios (sem pausa): sempre, já, ainda, agora, talvez
  Exemplos: "Sempre lhe falei com respeito."
  "Maria ainda nos avisou sobre os perigos da jornada."
  
  
• Com pronomes relativos, demonstrativos e indefinidos:
  Exemplos: "Aqui está o casaco que te emprestaram."
  "Isto nos é desfavorável."
  "Alguém nos viu no caminho."
  
  
• Em frases exclamativas ou optativas:
  Exemplos: "Deus o abençoe!"
  "Macacos me mordam!"
  
  
• Com o verbo no gerúndio precedido da preposição "em":
  Exemplos: "Em se plantando tudo dá."
  "Em se fazendo noite, irei ao mercado."
  
  
• Com formas verbais proparoxítonas:
  Exemplos: "Nós o censurávamos."
  "Eles a encontraram antes de ele a ver."

Veja o primeiro post desta série

Retirado de "O Português do Dia a Dia", do professor Sergio Nogueira.