É muito comum desejarmos adequar as palavras invariáveis "menos" e "muito" às palavras que as acompanham tais como "menas meninas" ou "muita bonita". Só que isso é francamente errado. Veja estes e outros exemplos de flexão dados pelo professor Pasquale em seu livro "Ao Pé da Letra":
Obrigado ou obrigada? - um homem deve dizer "obrigado" independente da pessoa a quem agradece. O mesmo para as mulheres, que dizem, "obrigada", sempre. A origem do agradecimento em português vem da ideia de assumir uma obrigação com a pessoa que prestou o favor. Portanto, quando um homem diz "obrigado", está dizendo que se sente obrigado a retribuir o favor que recebeu.
Menos ou 'menas'? - a palavra "menas" simplesmente não existe. Logo, seja utilizando singular, plural, feminino ou masculino acompanhando-o, sempre se diz "menos".
Exemplos: "Ela gostou menos da laranja que da uva."
"Me sirva menos batatas, por favor."
Meio ou meia? - palavra que modifica adjetivo é invariável. Logo, não se deve flexionar a palavra "meio" quando estiver acompanhada de um adjetivo feminino.
Exemplos: "Ela está meio nervosa."
"Estive na casa que é meio feiosa."
MAS ATENÇÃO: se a palavra estiver modificando um substantivo, a flexão existe e é correta.
Exemplos: "Pode me servir meia laranja?"
"Aqui não é possível comprar meia refeição!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário