quarta-feira, 18 de julho de 2012

Etc. e tal



A partícula "Etc.", que abrevia a expressão "Et Cetera" de origem no latim "Et Coetera", significa "e as demais coisas". No latim da idade média era utilizado como fórmula para determinados atos jurídicos. Em português, usa-se para evitar uma enumeração longa. Ainda que, a rigor, devesse se ater a coisas, estendeu-se também a pessoas.

Ela deve ser utilizada com alguns cuidados. Veja só:
- É de lei precedê-la de sinal de pontuação, o mesmo que separa os conjuntos que estiverem sendo enumerados, seja vírgula, ponto e vírgula ou ponto.
Exemplo - "Estudou até à noite sempre mastigando, balas, chicletes, chocolates, biscoitos, etc."

- O ponto de abreviatura substitui o ponto final;
Exemplo - "Pensava sempre em viajar pela Europa: Paris. Londres. Roma. Madri. Berlim. Etc."

- Em alguns periódicos e por orientação de algumas editoras, ocorre a eliminação da vírgula, ainda que contrarie a legislação em vigor.

Extraído de "Por Dentro das Palavras da Nossa Língua Portuguesa" do Professor Domício Proença Filho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário