Verbos: voz passiva - segunda parte

Isaac Newton

veja a primeira parte deste post

Continuando o estudo da Voz Passiva, passamos à Voz Passiva Sintética e à conversão de voz ativa em voz passiva. Vejamos:

A chamada voz passiva sintética ou pronominal constrói-se com o verbo na 3ª pessoa, seguido do pronome apassivador "SE".
Exemplos:
"Fecharam-se as portas do templo."
"Comprou-se arroz em excesso."

Nota: o agente da passiva não costuma vir expresso na voz passiva sintética.

Conversão da Voz Ativa na Voz Passiva
Para se mudar da voz ativa do verbo na voz passiva, sem alterar substancialmente o sentido da frase, devemos agir da seguinte forma:

Exemplos:

Newton	formulou	a lei da gravidade.	=> Voz Ativa
sujeito da ativa		objeto direto
A lei da gravidade	foi formulada	por Newton.	=> Voz Passiva
sujeito da passiva		agente da passiva
O Papa João XXIII	presidiu	o Concílio Vaticano II.	=> Voz Ativa
sujeito da ativa		objeto direto
O Concílio Vaticano II	foi presidido	pelo Papa João XXIII	=> Voz Passiva
sujeito da passiva		agente da passiva

Observe que o objeto direto será o sujeito da passiva, o sujeito da ativa passará a agente da passiva e o verbo ativo assumirá a forma passiva, conservando o mesmo tempo.  

Outros exemplos:

Luis	o	buscará
Ele	será buscado	por Luis.
Os fiéis	contemplaram-no
Ele	foi contemplado	pelos fiéis

Notas Importantes:

1 - Quando o sujeito da voz ativa for indeterminado, não haverá complemento agente da passiva.
Exemplos:
"Arrebatou-me."
"Fui arrebatado."

2 - Os verbos que não são ativos nem passivos ou reflexivos, são chamados neutros.
Exemplos:
"O peixe é fresco."
"Lá faz muito calor."

3 - Há formas passivas com sentido ativo.
Exemplos:
"É chegada a hora." => "Chegou a hora."
"Eu ainda não era nascido." => "Eu ainda não tinha nascido."

4 - Inversamente, usamos formas ativas com sentido passivo:
Exemplos:
"Jurou-o de morte." => "Jurou matá-lo."
"Há coisas difíceis de lembrar." => "Há coisas difíceis de serem lembradas."

5 - Os verbos "chamar-se, batizar-se, vacinar-se e operar-se" (no sentido cirúrgico), são considerados passivos, logo o sujeito é paciente.
Exemplos:
"Chamo-me Pedro."
"Batizei-me na Igreja do Carmo."
"Operou-se de hérnia."
"Vacinaram-se contra a gripe."

Uma curiosidade:
A palavra "passivo" possui a mesma raiz latina de "paixão" (do latim "passio, passionis"), e ambas se relacionam com o significado "sofrimento, padecimento". Daí vem o significado de voz passiva como sendo "a voz que expressa a ação sofrida pelo sujeito".