No dia a dia do uso da língua, principalmente quem escreve ou fala muito, comete determinados erros que acabam passando despercebidos. São tão comuns e tão "usuais", que acabamos por nem questionar se o que acabamos de pronunciar ou escrever realmente é um erro. Atente para alguns destaques feitos pelo professor Sérgio Nogueira da Silva em seu ótimo livro "O Português do Dia a Dia":
Abreviaturas - as abreviaturas do sistema métrico decimal não têm ponto nem forma plural. A notação correta é 2h, 10m, 2h30min (ou 2h30), 40 kg.
Etc. - vem do latim et cetera e significa "outras coisas".
O uso da vírgula antes de etc. é facultativo;
Não devemos usar o conectivo e antes ("e etc");
Devemos evitar o uso de etc. para pessoas. Exemplo: "Compareceram o presidente, os diretores, etc." ( "= outras coisas")
Quando o etc. termina a frase não devemos duplicar o ponto ("etc..");
Não se usa etc. com reticências: usamos etc. OU reticências;
Checar - é um anglicismo desnecessário. Prefira usar os verbos verificar, conferir, confrontar ou comparar.
Dar à luz - o correto é "Ela deu à luz um filho" e não "dar a luz ou "dar à luz a um filho".
Enquanto - indica tempo simultâneo e exige correlação de tempo verbal.
Exemplo: "Eu trabalho enquanto você dorme" (= no presente)
"A inflação cresceu enquanto a renda dos assalariados caiu" (= no pretérito)
Evite:
1 - Falta de correlação de tempo verbal: "Enquanto o diretor insiste (= presente) no projeto, os acionistas contestam (= pretérito) as ideias básicas".
2 - A forma enquanto que: "Fumava enquanto que todos discutiam o assunto"
3 - O modismo de usar enquanto com o sentido de "na função de": "Ele, enquanto diretor, tem responsabilidade sobre os fatos".
